1 00:00:00,044 --> 00:00:01,164 Απλώς πλάθουμε, σχήμα, σχήμα. 2 00:00:10,487 --> 00:00:13,740 Και συνεχίζουμε να διαμορφώνουμε μέχρι να πάρουμε κάτι 3 00:00:13,824 --> 00:00:15,675 που μοιάζει με... 4 00:00:15,759 --> 00:00:17,661 ένα παπιγιόν. 5 00:00:18,162 --> 00:00:21,748 Κεραία. Γιατί, γεια σας, κύριε Μποντ. 6 00:00:21,832 --> 00:00:24,684 Τώρα είστε έτοιμοι να ολοκληρώσετε την αποστολή σας, 7 00:00:24,768 --> 00:00:26,419 ακόμα κι αν φαίνεται απλά απότομη 8 00:00:26,503 --> 00:00:28,188 στον γάμο του φίλου σου. 9 00:00:28,272 --> 00:00:32,525 Τώρα μπορώ να ακούσω μερικούς από εσάς ουρλιάζοντας στην οθόνη. 10 00:00:32,609 --> 00:00:34,828 Ουά, υπομονή, Γκίντεον. 11 00:00:34,912 --> 00:00:37,430 Πολύ γρήγορα. Πολύ γρήγορα. 12 00:00:37,514 --> 00:00:39,750 Εντάξει, σε ακούω. Σταμάτα να μου φωνάζεις. 13 00:00:40,217 --> 00:00:43,603 Τώρα, δεν θέλω να απογοητευτείς 14 00:00:43,687 --> 00:00:45,405 γιατί το δικό σου δεν βγήκε τέλεια... 15 00:00:45,489 --> 00:00:47,558 την πρώτη φορά. είχα... 16 00:00:50,928 --> 00:00:53,146 Τι το... Μπορώ να σε βοηθήσω; 17 00:00:53,230 --> 00:00:54,730 Είμαι ο σοφέρ σου. 18 00:00:55,232 --> 00:00:58,302 Υπηρεσία αυτοκινήτου μετ' επιστροφής φιλοφρονήσεις του γαμπρού. 19 00:00:58,769 --> 00:01:02,773 Ω, ε, είσαι σίγουρος ότι είναι για μένα; 20 00:01:03,240 --> 00:01:05,625 Έπρεπε να ήταν αναφέρεται στην πρόσκλησή σας. 21 00:01:05,709 --> 00:01:07,211 Σκέφτεστε να ρίξω μια ματιά; 22 00:01:07,678 --> 00:01:09,213 Ναι, σίγουρα. 23 00:01:11,348 --> 00:01:12,565 Πρέπει να είναι λάθος εκτύπωση. 24 00:01:12,649 --> 00:01:14,489 Θα μιλήσω με γραμματέας μας σχετικά. 25 00:01:14,518 --> 00:01:16,536 Το αυτοκίνητο είναι έτοιμο όποτε είσαι. 26 00:01:16,620 --> 00:01:18,155 Ωχ... 27 00:01:18,555 --> 00:01:20,640 Ω... Ναι, εντάξει. Λοιπόν, μπορείς... 28 00:01:20,724 --> 00:01:22,902 Δύο λεπτά. Δύο λεπτά και μετά θα... Φυσικά. 29 00:01:22,926 --> 00:01:24,361 Εντάξει, ευχαριστώ. 30 00:01:40,778 --> 00:01:42,395 Σηκώστε το. 31 00:01:42,479 --> 00:01:44,798 Βάλτε το μέσα από αυτή τη μικρή τρύπα. 32 00:01:44,882 --> 00:01:49,686 Τότε απλώς πλάθουμε, πλάθουμε, πλάθουμε. 33 00:01:49,987 --> 00:01:51,438 Χρειάζεστε ένα χέρι με αυτό το παπιγιόν; 34 00:01:51,522 --> 00:01:53,373 Διαμόρφωση μέχρι να πάρουμε κάτι 35 00:01:53,457 --> 00:01:55,208 που μοιάζει με... 36 00:01:55,292 --> 00:01:56,676 ένα παπιγιόν. 37 00:01:56,760 --> 00:01:59,646 Ναι, πραγματικά το κάνω. Αυτό θα ήταν υπέροχο. 38 00:01:59,730 --> 00:02:01,830 Δεν θέλω να απογοητευτείς. 39 00:02:01,999 --> 00:02:03,750 Ναι, θα το εκτιμούσα αυτό. 40 00:02:04,935 --> 00:02:06,353 Είμαι δάσκαλος. θα έπρεπε... 41 00:02:06,437 --> 00:02:07,480 Θα πρέπει να μπορώ να διδάξω τον εαυτό μου 42 00:02:07,504 --> 00:02:09,807 πώς να χρησιμοποιήσετε ένα παπιγιόν. 43 00:02:12,042 --> 00:02:13,293 Ήθελα να φορέσω ένα κλιπ. 44 00:02:13,377 --> 00:02:14,661 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. 45 00:02:14,745 --> 00:02:16,346 Ο γαμπρός δεν το είχε. 46 00:02:18,382 --> 00:02:20,784 Αυτό είναι ένα ωραίο σμόκιν. Σας ευχαριστώ. 47 00:02:21,418 --> 00:02:24,971 Τι είσαι, 41 κανονικός; 48 00:02:25,055 --> 00:02:27,305 Ω, ναι, είμαι. Τέλειος. Κι εγώ επίσης. 49 00:02:39,036 --> 00:02:41,454 Όχι πολύ σφιχτό που σε πνίγει, 50 00:02:41,538 --> 00:02:43,223 εκτός κι αν σε αυτό ασχολείσαι. 51 00:02:44,441 --> 00:02:46,991 Πάρτε αυτή την πλευρά, ρίξτε την στον ώμο. 52 00:03:13,437 --> 00:03:14,887 Γιατί, γεια σας, κύριε Μποντ. 53 00:03:15,072 --> 00:03:17,791 Τώρα είστε έτοιμοι να ολοκληρώσετε την αποστολή σας, 54 00:03:17,875 --> 00:03:21,261 ακόμα κι αν φαίνεται απλά απότομη στον γάμο του φίλου σου. 55 00:03:21,345 --> 00:03:24,698 Τώρα μπορώ να ακούσω μερικούς από εσάς ουρλιάζοντας στην οθόνη. 56 00:03:25,949 --> 00:03:28,301 Ουά, υπομονή, Γκίντεον. 57 00:03:28,385 --> 00:03:30,870 Πολύ γρήγορα. Πολύ γρήγορα. 58 00:03:30,954 --> 00:03:32,639 Εντάξει, σε ακούω. Σταμάτα να μου φωνάζεις. 59 00:03:32,723 --> 00:03:36,343 Το κάνω να φαίνεται εύκολο. Αλλά αυτή τη στιγμή, 60 00:03:36,427 --> 00:03:39,830 Θα σου πω ένα μικρό μυστικό. 61 00:03:40,364 --> 00:03:43,416 Αν το παπιγιόν σας φαίνεται λίγο ακατάστατο, 62 00:03:43,500 --> 00:03:45,618 αυτό είναι μέρος της γοητείας. 63 00:03:45,702 --> 00:03:48,621 Θέλω να διακόψετε αυτό το βίντεο αμέσως τώρα 64 00:03:48,705 --> 00:03:50,290 και πήγαινε να βρεις μια φωτογραφία... 65 00:03:50,374 --> 00:03:52,659 του Ουίνστον Τσόρτσιλ. 66 00:03:52,743 --> 00:03:56,396 Τα παπιγιόν του ήταν πάντα ένα ναυάγιο τρένου. 67 00:03:56,480 --> 00:03:59,717 Η μία πλευρά είναι μεγαλύτερη από την άλλο, είναι όλα λοξά. 68 00:04:21,605 --> 00:04:22,973 Καλησπέρα, κύριε. 69 00:04:23,240 --> 00:04:25,642 Χρειάζομαι μόνο μια πρόσκληση και μια ταυτότητα. 70 00:04:34,585 --> 00:04:36,587 Καλώς ήρθατε, κύριε Τολότσι. 71 00:04:37,020 --> 00:04:39,039 Είστε καλά, κύριε; Ναι. 72 00:05:22,232 --> 00:05:25,018 Με συγχωρείτε, τι είναι αυτό; Έχει γεύση σαν μπάλες. 73 00:05:25,102 --> 00:05:26,637 Α, αυτό είναι το κύριο συστατικό. 74 00:05:26,804 --> 00:05:28,804 Είναι το signature cocktail μας απόψε. 75 00:05:28,839 --> 00:05:31,725 Βότκα, βοτανικά, και ενεργειακό ποτό Ballzilla. 76 00:05:31,809 --> 00:05:34,709 Δεν είναι αυτό, αυτό το MLM που κρατάει μηνύσεις δεξιά και αριστερά; 77 00:05:34,712 --> 00:05:36,663 Τουλάχιστον δύο από αυτές τις αγωγές διευθετήθηκαν. 78 00:05:36,747 --> 00:05:38,965 Αλλά, αν σε ενδιαφέρει στην εκδήλωση αφθονίας 79 00:05:39,049 --> 00:05:41,768 και την ένταξη του γαμπρού Ballzilla Triangle of Success, 80 00:05:41,852 --> 00:05:42,852 Μπορώ... 81 00:05:42,920 --> 00:05:44,188 Δεν είμαι. Σας ευχαριστώ. 82 00:05:54,965 --> 00:05:56,800 Σας ευχαριστώ. Σίγουρος. 83 00:06:05,676 --> 00:06:06,993 Για ποιον είσαι εδώ; 84 00:06:14,918 --> 00:06:16,453 Ο γαμπρός. 85 00:06:34,772 --> 00:06:35,973 Ω, Θεέ μου. 86 00:06:55,692 --> 00:06:56,609 Γιατί στο διάολο 87 00:06:56,693 --> 00:06:59,779 υπάρχουν ομοσπονδιακοί πράκτορες στοίχημα του γάμου; 88 00:06:59,863 --> 00:07:02,582 Και γιατί είμαι μόνο μαθαίνεις για αυτό τώρα; 89 00:07:02,666 --> 00:07:03,516 Δηλαδή, ποιος νομίζεις ότι είμαι; 90 00:07:03,600 --> 00:07:05,869 Ποιον στο διάολο νομίζεις ότι έχεις προσλάβει; 91 00:07:06,437 --> 00:07:09,222 Θέλεις καουμπόη, πήγαινε στο ράντσο, 92 00:07:09,306 --> 00:07:10,757 γιατί είμαι επαγγελματίας 93 00:07:10,841 --> 00:07:13,627 και όταν ο εργοδότης μου κάνει λανθασμένη προετοιμασία, 94 00:07:13,711 --> 00:07:15,595 που με κάνει να απομακρύνομαι. 95 00:07:15,679 --> 00:07:17,279 Γιατί αυτό σημαίνει Είτε με παραπλανούν 96 00:07:17,347 --> 00:07:19,532 ή με οδηγεί ένας ηλίθιος. 97 00:07:19,616 --> 00:07:20,517 Λοιπόν, ποιο είναι; 98 00:07:20,551 --> 00:07:22,102 Επιμείνετε στο σχέδιο. 99 00:07:22,186 --> 00:07:24,237 Βρείτε ένα μπουμπούκι για να πάρετε το φθινόπωρο, 100 00:07:24,321 --> 00:07:26,506 και θα σας διπλασιάσουμε αμοιβή για να βοηθήσει στην αποζημίωση 101 00:07:26,590 --> 00:07:28,659 για τον πρόσθετο κίνδυνο. 102 00:07:29,193 --> 00:07:30,694 Πάτσι; Δικαίωμα. 103 00:07:48,312 --> 00:07:49,880 Δεν σε είδα εκεί. 104 00:07:51,348 --> 00:07:53,199 Ε, δεν πειράζει, μπαμπά. 105 00:07:53,283 --> 00:07:54,785 Αυτό είναι σωστό. 106 00:07:55,285 --> 00:07:57,154 Ναι, θα της το πω. 107 00:07:57,388 --> 00:07:59,690 Καλά. Αντίο. 108 00:08:01,024 --> 00:08:04,144 λυπάμαι πολύ. Είμαι όλος πάνω από το μέρος σήμερα. 109 00:08:04,228 --> 00:08:05,596 Ω, δεν πειράζει. 110 00:08:05,963 --> 00:08:07,614 Είμαι παντού κάθε μέρα. 111 00:08:07,698 --> 00:08:09,549 Λοιπόν, εννοώ, θα έχανα το μαχαίρι μου 112 00:08:09,633 --> 00:08:12,035 αν δεν ήταν συνδεδεμένο στο δικό μου, ε... Ω, μου... 113 00:08:12,903 --> 00:08:15,115 Ξέρεις τι; όντως έχω για να τα βάλετε στο ψυγείο. 114 00:08:15,139 --> 00:08:16,289 λυπάμαι πολύ. 115 00:08:16,373 --> 00:08:18,842 Χμ, γεια και αντίο. 116 00:08:19,243 --> 00:08:21,111 Αντίο. 117 00:08:32,089 --> 00:08:33,773 Πάτσι, στο μισό κέλυφος. 118 00:08:43,067 --> 00:08:45,002 Μοιάζεις ότι μπορείς να χρησιμοποιήσεις ένα ποτό, 119 00:08:45,836 --> 00:08:47,871 ένα χωρίς χυμό μπάλας. 120 00:08:49,873 --> 00:08:52,023 Αλλά τότε πώς είμαι θα πάρω την ημερήσια δόση μου 121 00:08:52,076 --> 00:08:53,860 της ραδιενεργής λάσπης; 122 00:08:57,281 --> 00:08:59,866 αστειεύομαι. Χμ, μπράβο. 123 00:09:01,118 --> 00:09:03,069 Είμαι ο Άλεξ. Τοντ. 124 00:09:08,425 --> 00:09:12,078 Έχει, ε, έχει κανείς ποτέ σε φώναξε Hot Toddy; 125 00:09:12,162 --> 00:09:14,231 Όχι μέχρι σήμερα. 126 00:09:14,698 --> 00:09:16,282 Εκεί είναι! 127 00:09:16,366 --> 00:09:19,252 Κύριε Τολότσι, γαμημένο θρύλο. 128 00:09:19,336 --> 00:09:20,654 Έλα εδώ. Πήγαινε εδώ. 129 00:09:20,738 --> 00:09:22,055 Ερχομαι. Γεια, πάρτε τα παιδιά. 130 00:09:22,139 --> 00:09:23,890 Έλα, έλα εδώ. Γεια σου, φωτογραφία Lenape High. 131 00:09:23,974 --> 00:09:25,025 Αυτός ο τύπος! 132 00:09:26,677 --> 00:09:28,328 Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο διαφορετική φαίνεσαι. 133 00:09:28,412 --> 00:09:29,996 Ναι, καλά. Είσαι... 134 00:09:30,080 --> 00:09:31,291 Εσύ... φαίνεσαι διαφορετικός. 135 00:09:31,315 --> 00:09:32,766 Λοιπόν, έχουν περάσει μερικά χρόνια, Κίρμπι. 136 00:09:32,850 --> 00:09:35,201 Ναι. Είμαι πολύ χαρούμενος που είστε εδώ, κύριε Τ. 137 00:09:35,285 --> 00:09:37,671 Αισθάνομαι άσχημα για όλο αυτό... 138 00:09:37,755 --> 00:09:39,032 Ω, ναι. Ναι, δεν ήξερα καν 139 00:09:39,056 --> 00:09:40,240 ένα λάστιχο θα μπορούσε να το κάνει αυτό. 140 00:09:40,324 --> 00:09:42,042 Λοιπόν... Πρέπει, πρέπει να βάλουν 141 00:09:42,126 --> 00:09:43,310 μια προειδοποιητική ετικέτα ή κάτι σκατά 142 00:09:43,394 --> 00:09:44,771 σε αυτά τα πακέτα, ξέρετε, αν είναι τόσο επικίνδυνοι. 143 00:09:44,795 --> 00:09:47,747 Λοιπόν, το κάνουν. Είναι γραμμένο στο πίσω μέρος. Αρκεί να το διαβάσετε. 144 00:09:47,831 --> 00:09:49,951 Θυμηθείτε αυτό το ζελέ ματιών σε όλο το πάτωμα της τάξης σας. 145 00:09:50,000 --> 00:09:51,000 Α, το θυμάμαι. 146 00:09:51,034 --> 00:09:53,019 Φίλε, αυτό ήταν τρελό. 147 00:09:53,103 --> 00:09:54,321 Ναι. Άκουσέ με τώρα, 148 00:09:54,405 --> 00:09:55,789 Θα τα φτιάξω όλα πάνω σου. 149 00:09:55,873 --> 00:09:57,891 Έχω ένα νέο προϊόν γραμμή που πέφτει, 150 00:09:57,975 --> 00:10:02,362 Σκόνες συμπληρώματος Ballzilla, «Πούδρα το μπαλάκι σου». 151 00:10:02,446 --> 00:10:04,664 Και θα σε πάρω στο ισόγειο. 152 00:10:04,748 --> 00:10:07,367 Οπότε όχι πια από αυτές τις μαλακίες δάσκαλος μισθός σκατά, φίλε. 153 00:10:07,451 --> 00:10:12,072 Ετοιμαστείτε να αρχίσετε να εκδηλώνετε αφθονία. 154 00:10:12,156 --> 00:10:14,756 Είναι φοβερό, φίλε. Θα σας δω παιδιά. 155 00:10:17,094 --> 00:10:18,429 Όχι τόσο γρήγορα. 156 00:10:18,729 --> 00:10:20,747 Πρέπει να κάνεις το πράγμα. 157 00:10:28,338 --> 00:10:29,422 Το πράγμα; 158 00:10:29,506 --> 00:10:30,991 Ναι, το αστείο 159 00:10:31,075 --> 00:10:32,692 συνήθιζες να κάνεις συνέχεια. 160 00:10:32,776 --> 00:10:33,776 Κάντε το. 161 00:10:38,348 --> 00:10:40,718 Ω, ναι. Έλα, κάνε το αμέσως. 162 00:10:42,319 --> 00:10:44,722 Γαμώτο κάνε το. 163 00:10:46,323 --> 00:10:47,791 Σίγουρος. 164 00:10:56,066 --> 00:10:57,784 Υπάρχει μόνο ένα ακόμη πράγμα. 165 00:10:59,470 --> 00:11:02,406 Δικαίωμα; Μόνο ένα πράγμα. 166 00:11:03,240 --> 00:11:05,492 Δεν ξέρω καν από πού είναι αυτό το χάλι. 167 00:11:05,576 --> 00:11:07,394 Αυτό με τρελαίνει, φίλε. 168 00:11:07,478 --> 00:11:09,947 Είστε ένας γαμημένος θρύλος, κύριε Τ. 169 00:11:10,214 --> 00:11:12,132 Γαμήστε σας. Είσαι τόσο αστείος. 170 00:11:12,216 --> 00:11:15,068 κ. Τ! κ. Τ! 171 00:11:15,152 --> 00:11:17,370 κ. Τ! κ. Τ! 172 00:11:17,454 --> 00:11:20,340 Γεια, ρε, γεια! Γεια, τι έκανε λέμε για ψαλμωδία; 173 00:11:20,424 --> 00:11:21,908 Χωρίς ψαλμωδία μέχρι μετά το τοστ. 174 00:11:21,992 --> 00:11:24,194 Χωρίς ψαλμωδία, τελεία. 175 00:11:25,095 --> 00:11:28,866 Αν δεν τα καταλαβαίνεις μαζί, θα... 176 00:11:30,167 --> 00:11:31,402 Σε αγαπώ. 177 00:11:34,304 --> 00:11:36,140 Πρέπει να πάω να κάνω κάτι γκόμενο. 178 00:11:37,040 --> 00:11:38,809 κ. Τ. 179 00:11:44,181 --> 00:11:46,933 Νομίζω ότι χρειάζεσαι για να εκδηλώσω μερικούς νέους φίλους. 180 00:11:47,017 --> 00:11:48,085 Ναι. 181 00:12:27,157 --> 00:12:28,592 Ρε μαλάκα! 182 00:12:48,912 --> 00:12:51,448 Φίλε, δεν είναι τα μόνα δύο ουρητήρια. 183 00:12:52,483 --> 00:12:53,867 Έχεις άλλες επιλογές. 184 00:12:53,951 --> 00:12:55,951 Δεν χρειάζεται να σταθείς ακριβώς δίπλα μου. 185 00:12:56,587 --> 00:12:59,205 Αυτός είναι ο λόγος που πάντα σε κουρέλια, φίλε. 186 00:12:59,289 --> 00:13:01,091 «Επειδή είσαι γαμημένος» πέρβο. 187 00:13:01,458 --> 00:13:03,143 Μην κοιτάς τον πούτσο μου, φίλε. 188 00:13:05,429 --> 00:13:06,579 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. 189 00:14:14,631 --> 00:14:16,216 Γαμώ. 190 00:14:16,300 --> 00:14:17,935 Τι στο διάολο; 191 00:14:18,268 --> 00:14:19,536 Ω! 192 00:14:30,047 --> 00:14:32,015 Θα βρω όποιον το έκανε αυτό. 193 00:14:32,282 --> 00:14:33,717 Αυτό είναι βασικά φόνος. 194 00:14:34,051 --> 00:14:36,620 Με ακούς; Δολοφονία; 195 00:15:16,693 --> 00:15:18,511 Πού είναι; Πού πάει; 196 00:15:18,595 --> 00:15:20,347 Δεν καταλαβαίνω καν. 197 00:15:20,431 --> 00:15:22,215 Αυτή είναι η μέρα μου, μαμά. 198 00:15:22,299 --> 00:15:25,518 Λοιπόν, έχουμε προγραμματίσει αυτό για γαμημένες ηλικίες. 199 00:15:25,602 --> 00:15:27,153 Δεν παντρεύεσαι δύο φορές. 200 00:15:27,237 --> 00:15:29,589 Δεν θα ξαναφορέσω αυτό το φόρεμα. 201 00:15:29,673 --> 00:15:31,558 Πού στο διάολο είναι; 202 00:15:41,151 --> 00:15:43,353 Όχι, όχι, όχι. 203 00:15:44,054 --> 00:15:48,141 Τα πυροτεχνήματα είναι για πότε φεύγουμε στο καράβι. Όχι! 204 00:15:53,564 --> 00:15:55,232 Γιατί είναι έξω το σκάφος; 205 00:15:55,632 --> 00:15:57,167 Κίρμπι! 206 00:15:58,268 --> 00:16:01,688 Σε παρακάλεσα να μην ταπεινώνεις εγώ μπροστά στους γονείς μου! 207 00:16:01,772 --> 00:16:04,724 Σε αφήνω να διαλέξεις η χαζή σου σόδα. 208 00:16:04,808 --> 00:16:07,644 Γιατί μου το καταστρέφεις αυτό; 209 00:16:19,590 --> 00:16:22,393 Ω, Θεέ μου! Το βλέπετε όλοι αυτό; 210 00:16:25,262 --> 00:16:26,397 Δεν το έκανα. 211 00:16:48,585 --> 00:16:50,570 Αχ, ρε. 212 00:16:50,654 --> 00:16:53,824 Ω. Ουφ. 213 00:16:58,529 --> 00:16:59,846 Σχολή για σκύλους Μίκυ Ρούνεϊ; 214 00:16:59,930 --> 00:17:01,532 Ή κάτι τέτοιο, Θεέ μου. 215 00:17:04,201 --> 00:17:07,420 Γεια σου, Φρεντ Αστέρ, κάτω! 216 00:17:07,504 --> 00:17:09,723 Τα όνειρά σου σκοτώνουν ο ύπνος μου, ξέρεις; 217 00:17:09,807 --> 00:17:13,444 Ρε, τι τώρα; 218 00:17:13,644 --> 00:17:15,612 Ουφ, ταπεινός. 219 00:17:18,816 --> 00:17:21,385 Καλημέρα. Σου έφερα πρωινό. 220 00:17:23,220 --> 00:17:24,288 Ε. 221 00:17:26,256 --> 00:17:27,540 Γεια, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 222 00:17:27,624 --> 00:17:30,477 Εντάξει, κανένας, κανείς δεν φέρνει δωρεάν πρωινό 223 00:17:30,561 --> 00:17:32,312 χωρίς να περιμένεις κάποια χάρη. 224 00:17:32,396 --> 00:17:36,366 Είναι λιγότερο μια χάρη και περισσότερο μια ευκαιρία. 225 00:17:36,700 --> 00:17:40,153 Ωχ, βλέπω. 226 00:17:40,237 --> 00:17:42,237 Πρέπει να νομίζεις ότι είμαι κάποιο είδος κορόιδο; 227 00:17:42,306 --> 00:17:43,640 Προφέρεται shucker. 228 00:17:44,475 --> 00:17:45,492 Τι είναι; 229 00:17:52,216 --> 00:17:54,451 Oingo boingo. 230 00:17:55,119 --> 00:17:59,239 Φίλε, λυπάμαι για αυτό ολόκληρο κουκ-χις-μπαγκ. 231 00:17:59,323 --> 00:18:02,676 Εγώ, φοβάμαι να πω, νομίζω η Cuda είναι στα τελευταία της πόδια. 232 00:18:02,760 --> 00:18:04,344 Λοιπόν, δεν ήθελα να πω τίποτα. 233 00:18:04,428 --> 00:18:06,813 αλλά το αυτοκίνητό σου ακούγεται ένα κοπάδι από φώκιες που κάνουν όργιο. 234 00:18:06,897 --> 00:18:08,815 Λοιπόν, πώς ήρθες με όλο αυτό; 235 00:18:08,899 --> 00:18:09,976 Λοιπόν, αφού γνώρισα αυτόν τον αγρότη στρειδιών 236 00:18:10,000 --> 00:18:11,384 στο εσθονικό μου μάθημα χορού, 237 00:18:11,468 --> 00:18:15,188 Συνειδητοποίησα το μόνο που χρειάζομαι είναι λίγο πάγο, ένα σημάδι, 238 00:18:15,272 --> 00:18:17,875 μερικά φρέσκα στρείδια, χαριτωμένες παλιές στολές 239 00:18:18,142 --> 00:18:20,560 και είμαι έτοιμος να οικοδομήσω μια ακμάζουσα 240 00:18:20,644 --> 00:18:22,395 γαμήλια αυτοκρατορία στρειδιών. 241 00:18:22,479 --> 00:18:25,799 Λοιπόν, δυστυχώς, κατάλαβα αυτή τη σκληρή, αδιαπέραστη γραμμή 242 00:18:25,883 --> 00:18:28,168 όταν πρόκειται για παλιές στολές, οπότε... 243 00:18:28,252 --> 00:18:29,902 Κάνουμε εφτά μεγάλα για αυτό. 244 00:18:29,987 --> 00:18:33,390 Θεέ μου, έγινε περισσότερο μιας λεπτής διαβάθμισης. 245 00:18:33,757 --> 00:18:35,875 Επτά μεγάλο; Άλεξ, ναι. 246 00:18:35,959 --> 00:18:38,896 Oyster shuckers από την Εσθονία! 247 00:18:40,464 --> 00:18:42,849 Είτε είναι βυθισμένοι στο βαρκάκι υποβρύχιο 248 00:18:42,933 --> 00:18:44,551 ή είναι εδώ μέσα 249 00:18:44,635 --> 00:18:47,454 μεταξύ 39 και 41 μοιρών, 250 00:18:47,538 --> 00:18:48,772 αυτό είναι το κλειδί. 251 00:18:49,039 --> 00:18:52,258 Αυτά τα στρείδια κάνουν η απόλυτη θυσία για εμάς, 252 00:18:52,342 --> 00:18:53,760 και το τιμούμε αυτό φροντίζοντας 253 00:18:53,844 --> 00:18:55,662 κανένα στρείδι δεν πεθαίνει μάταια. 254 00:18:55,746 --> 00:18:57,263 Δεν έμεινε κανένα στρείδι πίσω. 255 00:18:57,347 --> 00:18:58,997 Αυτός είναι ο κωδικός του oyster shucker. 256 00:18:59,049 --> 00:19:01,668 Επίσης, μια χαλασμένη παρτίδα θα μπορούσε κυριολεκτικά να σκοτώσει 257 00:19:01,752 --> 00:19:03,770 όλοι σε αυτόν τον γάμο. 258 00:19:03,854 --> 00:19:04,904 Γαμώ. 259 00:19:06,990 --> 00:19:09,809 Ίσως μείνω μόνο με τα λεμόνια. 260 00:19:09,893 --> 00:19:11,662 Σας ευχαριστώ που το κάνατε αυτό μαζί μου. 261 00:19:12,763 --> 00:19:14,531 Όταν σε γνώρισα, 262 00:19:14,998 --> 00:19:17,684 Ήμουν στο χαμηλότερο σημείο της ζωής μου, 263 00:19:17,768 --> 00:19:23,006 Χμ, αλλά νιώθω σαν πράγματα γυρίζουν επιτέλους. 264 00:19:23,741 --> 00:19:25,458 Α, σοκ. 265 00:19:25,542 --> 00:19:26,793 Είναι αυτό λογοπαίγνιο στρειδιού; 266 00:19:26,877 --> 00:19:28,428 Ναι, λογοπαίγνιο με στρείδια. 267 00:19:30,080 --> 00:19:31,464 Να είστε προσεκτικοί με αυτό. 268 00:19:41,792 --> 00:19:44,978 Είστε καλά, κύριε; Ναι. 269 00:19:45,062 --> 00:19:45,912 Τοντ Τολότσι. 270 00:19:45,996 --> 00:19:48,882 Ο δάσκαλος αγγλικών του γαμπρού στο γυμνάσιο. 271 00:19:48,966 --> 00:19:50,517 Όχι απειλή. Ρότζερ αυτό. 272 00:19:50,601 --> 00:19:54,854 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι αυτό είναι ένα ηλίθια ιδέα. 273 00:19:54,938 --> 00:19:57,490 Πράκτορας Milligan, ομαδική εργασία σημαίνει να είσαι ανοιχτός 274 00:19:57,574 --> 00:19:59,276 σε όλες τις ιδέες. 275 00:19:59,710 --> 00:20:01,995 Ο πράκτορας Κλαρκ αισθάνεται έντονα αυτή η προσπάθεια αξίζει τον κόπο. 276 00:20:02,079 --> 00:20:04,030 Θα ήθελα να είστε υποστηρικτικοί. Κυρία. 277 00:20:04,114 --> 00:20:06,914 Νομίζω ότι είναι υπέροχο που εσύ πήγε σε προπόνηση ευαισθησίας, 278 00:20:07,217 --> 00:20:09,386 αλλά ξέρω ότι συμφωνείς μαζί μου. 279 00:20:09,586 --> 00:20:11,504 Αυτό είναι μαλακία. 280 00:20:11,588 --> 00:20:13,840 Αυτά τα συναισθήματα είναι, ισχύουν επίσης. 281 00:20:13,924 --> 00:20:15,041 Σας ευχαριστούμε που τα μοιράζεστε. 282 00:20:15,125 --> 00:20:17,877 Ας εστιάσουμε μόνο στην ταυτοποίηση όλοι που μπαίνουν σε αυτές τις πύλες. 283 00:20:17,961 --> 00:20:19,512 Μπαίνουμε, κινηματογραφούμε, συγχαίρουμε 284 00:20:19,596 --> 00:20:21,096 και εξαφανιζόμαστε, χωρίς εκπλήξεις. 285 00:20:21,098 --> 00:20:22,699 Καλύτερα να μην είναι. 286 00:20:25,402 --> 00:20:27,620 Καλώς. Αυτά είναι από το Wellfleet Harbor. 287 00:20:27,704 --> 00:20:28,755 Είναι πολύ μεταξένια. 288 00:20:28,839 --> 00:20:30,390 Newfoundlands, είναι πιο τρελά. 289 00:20:30,474 --> 00:20:32,792 Και αυτά είναι Long Island Blue Points, 290 00:20:32,876 --> 00:20:34,578 είναι αλμυρά και κρεατικά. 291 00:20:34,778 --> 00:20:36,796 Το κατάλαβες; Ναι-άι. 292 00:20:38,615 --> 00:20:39,717 Γεια σου. 293 00:20:40,350 --> 00:20:43,403 Αχ, αυτά είναι... Πώς το λες; 294 00:20:43,487 --> 00:20:46,606 Ο ορίζοντας βαθέων υδάτων. Έχουν ωραία λιπαρή υφή. 295 00:20:46,690 --> 00:20:48,441 Όχι ευχαριστώ. 296 00:20:48,525 --> 00:20:50,728 Στρείδι; Καλά. 297 00:20:52,062 --> 00:20:53,462 Ελπίζω οι γαρίδες να πάνε καλύτερα 298 00:20:53,497 --> 00:20:55,532 από τα στρείδια, ναι. 299 00:20:56,633 --> 00:20:57,735 Ω, ουάου. Θέε μου. 300 00:20:57,935 --> 00:20:59,486 Φανταστείτε ότι, χρησιμοποιώντας το δικό σας γάμο 301 00:20:59,570 --> 00:21:01,321 για να ρίξω απλώς ένα σύστημα πυραμίδας. 302 00:21:01,405 --> 00:21:03,556 Όχι, δεν είναι ένα σύστημα πυραμίδας. 303 00:21:03,640 --> 00:21:05,892 Είναι ένα τριγωνικό σύστημα πωλήσεων, 304 00:21:05,976 --> 00:21:07,961 η οποία είναι απολύτως νόμιμη σε 32 πολιτείες. 305 00:21:08,045 --> 00:21:10,797 Ευκλείδειος. Χα. Στρείδι; 306 00:21:10,881 --> 00:21:12,532 Ω, ναι. Μην με πειράζει αν το κάνω. 307 00:21:12,616 --> 00:21:13,784 Λοιπόν, ευχαριστώ. 308 00:21:15,919 --> 00:21:18,822 Στρείδι; Στρείδια. 309 00:21:19,890 --> 00:21:21,392 Ε, στρείδι; 310 00:21:21,725 --> 00:21:23,494 Σας ευχαριστώ. Σίγουρος. 311 00:21:31,735 --> 00:21:33,086 Γαμημένο πράγμα. 312 00:21:33,170 --> 00:21:34,621 Στρείδια εδώ; 313 00:21:40,811 --> 00:21:42,062 Συγκινητική μέρα, ε; 314 00:21:42,146 --> 00:21:45,416 Ναι και εγώ. Πάντα παίρνω λίγο κλάμα σε αυτά. 315 00:21:47,751 --> 00:21:49,869 Ω, βλέπω, ε, 316 00:21:49,953 --> 00:21:52,823 παραθέτεις λίγο προς τα δεξιά, αρχηγέ. 317 00:21:53,690 --> 00:21:57,577 Ναι; Α, ναι, περίεργο. 318 00:21:57,661 --> 00:21:59,446 Αυτά δεν πρέπει να τα κλείνουν κατά παραγγελία; 319 00:21:59,530 --> 00:22:01,414 Πόσο καιρό έχουν μόλις κάθισε στον πάγο; 320 00:22:01,498 --> 00:22:03,467 Α, δεν ξέρω. Είναι αυτό το πρωτόκολλο; 321 00:22:03,734 --> 00:22:06,479 Λοιπόν, βλέπετε τη σύντροφό μου, αυτή όχι ακόμα και εμπιστευτείτε μου το μαχαίρι του στρειδιού. 322 00:22:06,503 --> 00:22:08,121 Νομίζω ότι θα κάνω κακό στον εαυτό μου. 323 00:22:08,205 --> 00:22:10,805 Λοιπόν, σε λάθος χέρια, μπορεί να είναι πολύ επικίνδυνα. 324 00:22:11,108 --> 00:22:12,576 Έτσι το κατάλαβες; 325 00:22:13,343 --> 00:22:17,564 Α, αυτό; Ε, όχι, αυτό συνέβη στον κήπο μου. 326 00:22:17,648 --> 00:22:18,749 Μαλακίες. 327 00:22:19,616 --> 00:22:22,636 λυπάμαι πολύ. Βλέπεις, το κατάλαβα αυτό... 328 00:22:22,720 --> 00:22:24,037 Προσκαλούμε τους καλεσμένους μας 329 00:22:24,121 --> 00:22:25,872 για να βγουν στο γκαζόν. 330 00:22:25,956 --> 00:22:27,891 Η τελετή πρόκειται να ξεκινήσει. 331 00:22:29,226 --> 00:22:30,577 Αν με συγχωρείτε. 332 00:22:30,661 --> 00:22:31,862 Okey-doke. 333 00:22:33,063 --> 00:22:35,132 Καλώς. Στρείδι; 334 00:22:38,702 --> 00:22:40,787 Αλήθεια πιστεύεις ότι είναι ένα σύστημα πυραμίδας; 335 00:22:40,871 --> 00:22:42,489 Α, δεν ξέρω, φίλε. 336 00:22:42,573 --> 00:22:45,025 Κοίτα, αν δουλεύει για σένα ποιος είμαι εγώ να κρίνω; 337 00:22:45,109 --> 00:22:47,527 Ξόδεψα 46.000 σε προκαταβολικά έξοδα 338 00:22:47,611 --> 00:22:50,848 και μέχρι στιγμής έχω κάνει 345 πίσω. 339 00:22:51,882 --> 00:22:54,518 Χίλια; Όχι. 340 00:22:56,653 --> 00:22:58,571 Δεν θέλω να δω αυτό το χάλι, φίλε. 341 00:22:58,655 --> 00:23:00,040 Κίρμπι, έλα, άκουσέ με. 342 00:23:01,992 --> 00:23:03,009 Λούκα; 343 00:23:03,093 --> 00:23:04,477 Πες της ότι δεν την προσκάλεσα, 344 00:23:04,561 --> 00:23:06,261 γιατί δεν τη θέλω στη ζωή μου. 345 00:23:06,296 --> 00:23:07,646 Τα πάω καλά χωρίς αυτήν. 346 00:23:07,664 --> 00:23:09,716 Της λες ότι συνθλίβομαι χωρίς αυτήν. 347 00:23:09,800 --> 00:23:12,300 Τώρα άσε με ήσυχο! 348 00:23:12,936 --> 00:23:14,238 Γεια, Λούκα. 349 00:23:15,172 --> 00:23:17,541 Ω, όχι. 350 00:23:17,775 --> 00:23:20,210 Α, ακριβώς οι σκέψεις μου. 351 00:23:20,511 --> 00:23:22,155 Γεεε, τι στο διάολο, φίλε; Τι κάνεις εδώ; 352 00:23:22,179 --> 00:23:24,631 Δεν είμαι εδώ. Ω, βλέπω. 353 00:23:24,715 --> 00:23:27,200 Μιλάω με κάποιον ABBA, 354 00:23:27,284 --> 00:23:29,970 μια κατάσταση ολογράμματος Tupac εδώ; 355 00:23:30,054 --> 00:23:31,104 Να το σταματήσω; Όχι, σταμάτα. 356 00:23:31,155 --> 00:23:33,173 Είμαι εγώ, αλλά είμαι κρυφός. 357 00:23:33,257 --> 00:23:34,634 Εντάξει, γιατί θα έλεγα, άγια σκατά, 358 00:23:34,658 --> 00:23:37,895 αυτή είναι μια πολύ εντυπωσιακή τεχνολογία πας στο FBI. 359 00:23:39,296 --> 00:23:42,533 Πραγματικά; Ε, τι είσαι καταστρέφοντας αυτήν την απάτη Ballzilla; 360 00:23:43,300 --> 00:23:45,552 Ναί. Αυτό ακριβώς κάνω. 361 00:23:45,636 --> 00:23:47,487 Μαλακίες. 362 00:23:47,571 --> 00:23:48,691 Δεν θα το συνηθίσω ποτέ. 363 00:23:48,739 --> 00:23:50,156 Αυτό δεν είναι τι Χρειάζομαι αυτή τη στιγμή. 364 00:23:50,240 --> 00:23:51,124 Α, φυσικά. 365 00:23:51,208 --> 00:23:52,752 Γιατί εσύ κι εγώ, την ίδια ώρα, το ίδιο μέρος, 366 00:23:52,776 --> 00:23:54,995 συνήθως κάποιες κακές σκατά πέφτουν. 367 00:23:55,079 --> 00:23:56,896 Λοιπόν αυτό, και θα κάνει πίσω 368 00:23:56,980 --> 00:23:58,882 η θεραπεία μου για αρκετούς μήνες. 369 00:23:59,216 --> 00:24:00,834 Δούλευα στο σύνδρομό μου απατεώνων 370 00:24:00,918 --> 00:24:04,804 αφού συνεχίζω να προβιβάζομαι λόγω... Λοιπόν, εσύ. 371 00:24:04,888 --> 00:24:07,725 Θεέ μου, λυπάμαι. 372 00:24:08,025 --> 00:24:10,661 Ή... συγχαρητήρια; 373 00:24:11,128 --> 00:24:12,612 Κοίτα, κάνε τη δουλειά σου. 374 00:24:12,696 --> 00:24:14,207 Θα μείνω μακριά σου, εντάξει. 375 00:24:14,231 --> 00:24:15,341 Δεν είναι πρόβλημα. Όχι... 376 00:24:15,365 --> 00:24:17,267 Απλά δώσε μου... Θεέ μου. 377 00:24:22,005 --> 00:24:23,974 Αυτός είναι ο Hasp; Ναί. 378 00:24:26,243 --> 00:24:27,811 «Εκεί στο πνεύμα… 379 00:24:29,213 --> 00:24:30,247 Αγάπη, μαμά». 380 00:24:30,614 --> 00:24:32,850 Δεν μπλέκεις, Τσάρλι. 381 00:24:33,350 --> 00:24:35,135 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 382 00:24:35,219 --> 00:24:37,937 Είναι λοιπόν ο γαμπρός γιος του Χάσπ; 383 00:24:38,021 --> 00:24:39,839 Σσσ, κράτα χαμηλά τη φωνή σου. 384 00:24:39,923 --> 00:24:42,609 Αλλά, ναι, ο Χάσπ τα κατάφερε προϋπόθεση της κατάθεσής της 385 00:24:42,693 --> 00:24:46,130 που μπορεί να παρακολουθήσει ο γάμος σε ζωντανή μετάδοση. 386 00:24:46,397 --> 00:24:47,440 Δεν τον έχει δει από τότε που γεννήθηκε. 387 00:24:47,464 --> 00:24:49,616 Υποθέτω ότι ήθελε να πάρει κάποιου είδους κλείσιμο, 388 00:24:49,700 --> 00:24:50,820 αλλά δεν το πήρε καλά. 389 00:24:50,901 --> 00:24:52,152 Όχι, το είδα αυτό το χάλι. 390 00:24:52,236 --> 00:24:54,554 Ω, γαμώ, φίλε, θα είναι ραγισμένη. 391 00:24:54,638 --> 00:24:56,189 Επιτρέψτε μου να ανησυχώ για τον Hasp. 392 00:24:56,273 --> 00:24:58,658 Απολαμβάνεις ό,τι κι αν κάνεις 393 00:24:58,742 --> 00:25:00,042 με την παλιά σου στολή. 394 00:25:00,077 --> 00:25:01,328 Χαίρομαι που σε βλέπω. Αντίο. 395 00:25:19,263 --> 00:25:21,098 Ballzilla και βότκα; 396 00:25:21,999 --> 00:25:23,867 Δεν είναι καλή στιγμή αυτή τη στιγμή. Σας ευχαριστώ. 397 00:25:24,201 --> 00:25:25,936 Είναι κυρίως βότκα. 398 00:25:29,540 --> 00:25:34,044 Ε. Ε, είναι πραγματικά περίεργο. 399 00:25:34,278 --> 00:25:35,679 Ξέρω τη μαμά σου. 400 00:25:36,613 --> 00:25:39,983 Στην πραγματικότητα, ξόδεψε προσπαθούσε πολύ καιρό να με σκοτώσει. 401 00:25:40,284 --> 00:25:42,086 Μην ανησυχείς, το καταφέραμε. 402 00:25:42,753 --> 00:25:45,055 Λοιπόν, χαίρομαι που σου βγήκε σε καλό, αλλά... 403 00:25:46,924 --> 00:25:50,010 Αυτή η γυναίκα... Δεν με βολεύει. 404 00:25:50,094 --> 00:25:53,913 Με εγκατέλειψε όταν ήμουν αυτό το μικροσκοπικό μωρό με γαϊδούρι. 405 00:25:53,997 --> 00:25:56,082 Και τώρα ξέρει παντρεύομαι, 406 00:25:56,166 --> 00:25:57,210 αλλά δεν έρχεται αυτοπροσώπως. 407 00:25:57,234 --> 00:25:59,619 Στέλνει αυτό το γαμημένο dweeb για να κάνετε ζωντανή ροή. 408 00:25:59,703 --> 00:26:01,553 Και υποτίθεται ότι θα είμαι; Ευγνώμων; 409 00:26:02,172 --> 00:26:04,824 Βλέπετε, είναι το είδος του ανθρώπου 410 00:26:04,908 --> 00:26:07,294 όπου όλοι με τους οποίους πλησιάζει 411 00:26:07,378 --> 00:26:10,848 καταλήγει είτε δολοφονημένος, ακρωτηριασμένο ή συλληφθεί. 412 00:26:11,048 --> 00:26:13,800 Και όταν είσαι τέτοιος άνθρωπος, 413 00:26:13,884 --> 00:26:16,936 Λοιπόν, το πιο αγαπητό πράγμα μπορείς να κάνεις για κάποιον 414 00:26:17,020 --> 00:26:20,340 είναι να μείνεις τόσο μακριά από αυτούς όσο το δυνατόν 415 00:26:20,424 --> 00:26:22,426 όσο επώδυνο κι αν είναι. 416 00:26:23,327 --> 00:26:27,180 Έτσι, αν φτάνει από το WITSEC 417 00:26:27,264 --> 00:26:30,317 μέσα από αυτό το dweeb του FBI, αχ, 418 00:26:30,401 --> 00:26:32,819 αυτό σημαίνει ότι πρέπει να έχει καλέσει 419 00:26:32,903 --> 00:26:34,788 ένα εκατομμύριο χάρες, ξέρεις, 420 00:26:34,872 --> 00:26:38,658 ρίσκαρε τη ζωή της μόνο και μόνο για να σε ξαναδεί. 421 00:26:38,742 --> 00:26:41,211 Απλά για να σου δώσω αυτή την εικόνα. 422 00:26:48,752 --> 00:26:50,752 Είναι δύσκολο να μην σκέφτεσαι όλα τα πράγματα 423 00:26:50,754 --> 00:26:52,156 θα μπορούσαμε να τα καταφέρουμε μαζί. 424 00:26:52,689 --> 00:26:55,141 Με όλο της το εγκληματικό δίκτυο, 425 00:26:55,225 --> 00:26:59,129 μπορείτε να φανταστείτε τον γαμημένο τόνο του Ballzilla θα μπορούσαμε να έχουμε μετακομίσει. 426 00:26:59,997 --> 00:27:01,231 Σκεφτείτε την τράπεζα. 427 00:27:02,533 --> 00:27:04,768 Είσαι πραγματικά ο γιος της μητέρας σου, ε; 428 00:27:06,403 --> 00:27:07,938 Θα είναι εντάξει, παιδί μου. 429 00:27:20,818 --> 00:27:23,470 Περίμενε, τη γυναίκα για την οποία μου είπες 430 00:27:23,554 --> 00:27:26,406 με το ποντίκι, Ρασπ; 431 00:27:26,490 --> 00:27:27,974 Είναι εδώ; 432 00:27:28,058 --> 00:27:29,309 Πρώτα απ 'όλα, είναι ο Hasp 433 00:27:29,393 --> 00:27:32,112 και όχι, είναι υπό προστασία μάρτυρα. 434 00:27:32,196 --> 00:27:33,947 Επίσης, κανείς δεν ξέρει πού. 435 00:27:34,031 --> 00:27:35,849 Λοιπόν, αυτή, ήθελε να σε σκοτώσει, 436 00:27:35,933 --> 00:27:38,251 και είναι σαν κάποιες είδος γκάνγκστερ, σωστά; 437 00:27:38,335 --> 00:27:41,354 Λοιπόν, ναι, αλλά, ξέρεις, Λοιπόν, είμαστε κάπως cool τώρα. 438 00:27:41,438 --> 00:27:42,555 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 439 00:27:42,639 --> 00:27:45,959 Με ρώτησε πρόσφατα να ακολουθήσει τον λογαριασμό της στο Finsta. 440 00:27:46,043 --> 00:27:47,894 Όχι καυχησιολογικά, είναι απλώς γεγονός. 441 00:27:47,978 --> 00:27:49,929 Δεν το έκανα. Φαινόταν κάπως περίεργο. 442 00:27:50,013 --> 00:27:52,799 Δημοσιεύει μόνο αυτά, όπως, ε, φωτογραφίες ψησίματος. 443 00:27:52,883 --> 00:27:55,486 Θα μου χάλαγε τελείως το άλγος. 444 00:27:58,422 --> 00:28:00,290 Κυρία, πόσα από αυτά είχατε; 445 00:28:01,358 --> 00:28:02,502 Προσπαθώ να χαλαρώσω. 446 00:28:02,526 --> 00:28:03,910 Υπάρχει αυτός ο πολύ καυτός τύπος 447 00:28:03,994 --> 00:28:05,945 που λέει ότι θα μου μαζέψει το καβούκι 448 00:28:06,029 --> 00:28:08,281 και να με ρουφήξει ωμό. Ουάου, ουα. 449 00:28:08,365 --> 00:28:10,367 Είστε έτοιμοι να πάτε γεμάτο στρείδι; 450 00:28:10,634 --> 00:28:12,986 Εντάξει, το κάνεις. 451 00:28:13,070 --> 00:28:16,423 Αφεντικό, μπορεί να πάω να πάρω λίγο διάλειμμα για τσιγάρο; 452 00:28:16,507 --> 00:28:17,857 Δεν πήγες απλά για διάλειμμα; 453 00:28:17,941 --> 00:28:18,958 Ε, είναι μια αστεία ιστορία. 454 00:28:19,042 --> 00:28:21,428 Έτσι ήταν σαν ένα διάλειμμα για ποτό, 455 00:28:21,512 --> 00:28:23,947 αλλά αυτό θα είναι περισσότερο ατμίσματος. 456 00:28:24,248 --> 00:28:25,448 Καλά. μπορεί, 457 00:28:25,516 --> 00:28:27,251 Μπορεί να πιω λίγο. 458 00:28:27,618 --> 00:28:29,153 Πλήρης βρωμιά, ε; 459 00:28:32,189 --> 00:28:33,907 Α, κύριοι. Γεια σου! 460 00:28:47,604 --> 00:28:50,908 Μμμ. 461 00:29:04,388 --> 00:29:05,556 Χμμ. 462 00:29:11,895 --> 00:29:15,165 Ερασιτεχνική ώρα. 463 00:29:19,470 --> 00:29:21,271 Ας φύγουμε από εδώ, Άλεξ. 464 00:29:24,174 --> 00:29:28,178 Γεια, τι έγινε να μην μείνει κανένα στρείδι; 465 00:29:33,984 --> 00:29:35,535 Όχι, όχι. Δεν είναι αυτό το σχέδιο! 466 00:29:35,619 --> 00:29:39,539 Τα πυροτεχνήματα είναι για πότε φεύγουμε στο καράβι! Όχι! 467 00:29:45,863 --> 00:29:47,847 Σε παρακάλεσα να μη με ταπεινώσεις 468 00:29:47,931 --> 00:29:49,115 μπροστά στους γονείς μου! 469 00:29:49,199 --> 00:29:51,951 Σε αφήνω να διαλέξεις η χαζή σου σόδα. 470 00:29:52,035 --> 00:29:54,487 Γιατί μου το καταστρέφεις αυτό; 471 00:30:06,550 --> 00:30:08,986 Δεν το έκανα! Δεν το έκανα! 472 00:30:13,457 --> 00:30:14,658 Αυτό είναι αλήθεια. 473 00:30:23,667 --> 00:30:25,085 Ο γιος του Χάσπ είναι νεκρός. 474 00:30:25,169 --> 00:30:26,937 Ο ύποπτος για τη δολοφονία είναι ελεύθερος. 475 00:30:27,805 --> 00:30:30,323 Ήταν μόνη σε μια βάρκα κρατώντας ένα μαχαίρι στρειδιού, 476 00:30:30,407 --> 00:30:32,492 αιμόφυρτος, στέκεται πάνω από ένα σώμα 477 00:30:32,576 --> 00:30:34,894 που είχε μαχαιρωθεί μέχρι θανάτου με ένα μαχαίρι στρειδιού. 478 00:30:34,978 --> 00:30:36,578 Ναι, ναι, ξέρω ότι ακούγεται τρελό, 479 00:30:36,580 --> 00:30:37,691 αλλά λέει την αλήθεια, εντάξει. 480 00:30:37,715 --> 00:30:39,532 Δεν το έκανε. Θέλω να σε πιστέψω. 481 00:30:39,616 --> 00:30:42,068 Τι γίνεται όμως με όλους τους άλλους; 482 00:30:42,152 --> 00:30:43,937 Τι γίνεται με την Beatrix; 483 00:30:44,021 --> 00:30:47,374 Ακόμα και στο WITSEC, αυτή ακόμα έχει ισχυρές συνδέσεις. 484 00:30:47,458 --> 00:30:50,343 Λοιπόν, τι λες; 485 00:30:50,427 --> 00:30:52,445 Ό,τι καλύτερο για τον φίλο σου 486 00:30:52,529 --> 00:30:55,515 είναι αν τη βρούμε πριν το κάνει ο όχλος. 487 00:30:55,599 --> 00:30:58,385 Αν λοιπόν φέρω τον Άλεξ μέσα, 488 00:30:58,469 --> 00:31:01,054 εγγυάστε ότι μπορείτε να την κρατήσετε ασφαλή; 489 00:31:01,138 --> 00:31:02,439 Ναί. 490 00:31:04,575 --> 00:31:05,659 Εντάξει, θα σε βοηθήσω. 491 00:31:05,743 --> 00:31:07,378 Ευχαριστώ, Τσάρλι. 492 00:31:07,811 --> 00:31:09,362 Μπορώ να σου μιλήσω για λίγο; 493 00:31:09,446 --> 00:31:10,997 Ναι. Την καλέσαμε πίσω; 494 00:31:11,081 --> 00:31:12,232 Ναι, ναι. Εμ... 495 00:31:12,316 --> 00:31:14,434 δεν μπορούμε να εγγυηθούμε την ασφάλεια αυτού του κοριτσιού. 496 00:31:14,518 --> 00:31:16,196 Εννοώ, κάθε γκάνγκστερ από τη Βόρεια Αμερική 497 00:31:16,220 --> 00:31:17,137 θα την ψάξει. 498 00:31:17,221 --> 00:31:20,073 Το ξέρω, αλλά χρειαζόμαστε να την φέρω ούτως ή άλλως, 499 00:31:20,157 --> 00:31:21,158 ανεξάρτητα από τον κίνδυνο. 500 00:31:21,492 --> 00:31:23,376 Α, λες ψέματα. 501 00:31:23,460 --> 00:31:25,378 Εξυπνος. Με κορόιδεψες. 502 00:31:25,462 --> 00:31:26,479 Σας ευχαριστώ. 503 00:31:26,563 --> 00:31:28,081 Καλά. Ε... 504 00:31:28,165 --> 00:31:30,134 Σκατά! 505 00:31:41,612 --> 00:31:44,030 Όλες οι μονάδες, να είστε σε επιφυλακή 506 00:31:44,114 --> 00:31:47,567 για μια Καυκάσια γυναίκα, μέσα της δεκαετίας του '30, με κόκκινα μαλλιά 507 00:31:47,651 --> 00:31:49,436 ντυμένος σαν τον Steamboat Willie. 508 00:31:49,520 --> 00:31:51,355 Τελευταία γνωστή τοποθεσία, αίθουσα δεξιώσεων. 509 00:31:59,463 --> 00:32:01,181 Αχ, γαμ. 510 00:32:01,265 --> 00:32:03,567 Α, αλήθεια; 511 00:32:03,767 --> 00:32:07,638 Εντάξει, φανέρωσε, Άλεξ. Δηλωτικό. 512 00:32:07,905 --> 00:32:09,255 Ιησούς. 513 00:32:09,339 --> 00:32:10,423 Δηλωτικό; 514 00:32:17,414 --> 00:32:19,516 Τι το... 515 00:32:19,983 --> 00:32:22,068 Θεέ μου, ίσως αυτό το σκατά πραγματικά λειτουργεί. 516 00:32:22,152 --> 00:32:24,504 Δεν το έκανα! Δεν το έκανα σκοτώστε τον. δεν μπόρεσα ποτέ. 517 00:32:24,588 --> 00:32:28,241 Ξέρω, αγάπη μου. Αλλά πραγματικά, πραγματικά μοιάζει να το έκανες, έτσι. 518 00:32:28,325 --> 00:32:31,177 Ο γαμπρός ήταν ήδη νεκρός όταν πήγα στο σπίτι του σκάφους. 519 00:32:31,261 --> 00:32:32,296 Ήταν φρικτό. 520 00:32:32,663 --> 00:32:34,781 Και μετά, υποθέτω Πρέπει να έχω λιποθυμήσει 521 00:32:34,865 --> 00:32:36,549 γιατί το επόμενο πράγμα που θυμάμαι, 522 00:32:36,633 --> 00:32:38,718 Ξυπνάω με ένα ματωμένο μαχαίρι στο χέρι. 523 00:32:38,802 --> 00:32:41,554 Εντάξει, εντάξει. Το ξέρω αυτό λες την αλήθεια. 524 00:32:41,638 --> 00:32:43,490 Αλλά κοίτα, έχεις πολλά όμιλοι όχλων, 525 00:32:43,574 --> 00:32:45,525 ολόκληρο το FBI έπεισε ότι τον σκότωσες, 526 00:32:45,609 --> 00:32:47,227 οπότε είμαι κάπως υψηλότερη εδώ. 527 00:32:47,311 --> 00:32:48,662 Και τέλος πάντων, 528 00:32:48,746 --> 00:32:52,082 αν δεν τον σκότωσες, ποιος τον σκότωσε; 529 00:32:54,618 --> 00:32:57,704 Περίμενε, νομίζω ότι ξέρω πώς θα φύγουμε από εδώ. 530 00:32:57,788 --> 00:32:59,888 Μαντέψτε τι άλλο κρατούν στο καϊκι. 531 00:32:59,990 --> 00:33:01,207 Βάρκες. Ναί! 532 00:33:01,291 --> 00:33:02,509 Εντάξει, ας το είχαμε 533 00:33:02,593 --> 00:33:05,195 κάποιος τρόπος να ξεφύγει κρυφά χωρίς να τον εντοπίσουν. 534 00:33:09,900 --> 00:33:11,451 Δεν το πιστεύω ότι μας τράβηξες 535 00:33:11,535 --> 00:33:12,986 σε αυτό το ηλίθιο γαμημένο μπονντόγκλ. 536 00:33:13,070 --> 00:33:15,415 Ξέρεις τι θέλεις, Άννυ να είναι χρήσιμο; Πηγαίνετε να ελέγξετε τις βαθιές πηγές μας. 537 00:33:15,439 --> 00:33:17,417 Θέλω να μάθω αν υπάρχει οποιαδήποτε κουβέντα για τη δολοφονία. 538 00:33:17,441 --> 00:33:19,492 Φλυαρία, γιατί να υπάρχει φλυαρία 539 00:33:19,576 --> 00:33:23,430 για κάποιο τυχαίο στρειδάκι; 540 00:33:23,514 --> 00:33:26,766 Σχεδόν όλα μου λένε το στρείδι Ο Shucker το έκανε, αλλά ένα πράγμα δεν το κάνει 541 00:33:26,850 --> 00:33:29,269 και έχω μάθει να την ακούω. 542 00:33:29,353 --> 00:33:31,104 Πήγαινε τώρα! Καλά. Καλά. 543 00:33:31,188 --> 00:33:33,640 Πηγαίνετε να δείτε μερικά γαμημένα στρείδια! 544 00:33:33,724 --> 00:33:35,159 Γαμώ. 545 00:33:35,859 --> 00:33:37,728 Μην το παίρνεις προσωπικά. 546 00:33:38,228 --> 00:33:40,364 Η Wendy υπέβαλε αίτηση διαζυγίου την περασμένη εβδομάδα. 547 00:33:41,398 --> 00:33:42,800 Ω, αυτό είναι κρίμα. 548 00:33:43,801 --> 00:33:45,135 Ναι. 549 00:33:45,636 --> 00:33:48,739 Αυτό είπε, το έκανες κάπως φυσήξτε το σε αυτό. 550 00:33:50,441 --> 00:33:51,441 Λοιπόν, ευχαριστώ, Radquist. 551 00:34:12,496 --> 00:34:13,580 Ωχ, τζίζ. 552 00:34:13,664 --> 00:34:16,149 Α, καράμπα. Τα καταφέραμε. 553 00:34:16,233 --> 00:34:18,551 Εκεί μέσα. Θα πάρουμε αυτό το κανό. Ω, γάμα. 554 00:34:18,635 --> 00:34:20,885 Ε; Ξέρεις καν πώς να οδηγήσω αυτό το πράγμα; 555 00:34:20,904 --> 00:34:23,657 Ε, πρακτικά οδηγούν μόνοι τους. 556 00:34:23,741 --> 00:34:25,642 Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι αλήθεια. 557 00:34:27,911 --> 00:34:29,780 Ω! 558 00:34:34,651 --> 00:34:37,570 Ω, σκατά, οι δύο μεθυσμένοι τύποι. 559 00:34:37,654 --> 00:34:39,906 Ένας από αυτούς λοιπόν ήταν ο γαμπρός 560 00:34:39,990 --> 00:34:42,526 και το άλλο, πρέπει ήταν ο δολοφόνος. 561 00:34:42,893 --> 00:34:45,162 Ένας από τους κουμπάρους το έκανε; 562 00:34:47,664 --> 00:34:50,850 Ω, κατασκοπεύω ένα ψεύτικο μάτι. Ναι, το κάνω. 563 00:34:50,934 --> 00:34:52,786 Hot Toddy. ΠΟΥ; 564 00:34:52,870 --> 00:34:54,621 Ο καυτός τύπος με το μάτι. 565 00:34:54,705 --> 00:34:57,757 Λοιπόν, κάποιος που προσποιείται τον Hot Toddy. 566 00:34:57,841 --> 00:35:00,260 Ξέρεις, για να κρυφτείς στο γάμο απαρατήρητο. 567 00:35:00,344 --> 00:35:01,461 Αυτό είναι πολύ περίτεχνο. 568 00:35:01,545 --> 00:35:03,563 Πράγματι. Σαφώς επαγγελματίας. 569 00:35:13,891 --> 00:35:15,959 Ω, για τον διάολο, Τσάρλι. 570 00:35:20,564 --> 00:35:21,781 Κάρολος! Τι; 571 00:35:21,865 --> 00:35:22,682 Αυτό είναι γελοίο. 572 00:35:22,766 --> 00:35:24,751 Μπορείτε παρακαλώ να παραδοθείτε 573 00:35:24,835 --> 00:35:26,953 οπότε δεν χρειάζεται να βρέξω τα παπούτσια μου; 574 00:35:27,037 --> 00:35:29,889 Κοιτάξτε, υπάρχει ένας επαγγελματίας δολοφόνος εδώ. 575 00:35:29,973 --> 00:35:32,625 Σκότωσε τον γαμπρό και μετά έστησε τον Άλεξ, 576 00:35:32,709 --> 00:35:34,494 και τώρα είναι ένα χαλαρό τέλος. 577 00:35:34,578 --> 00:35:35,778 Αν ισχύει αυτό που λες, 578 00:35:35,813 --> 00:35:37,263 μπορούμε να μάθουμε ποιος είναι ο δολοφόνος. 579 00:35:37,347 --> 00:35:40,533 Μπορούμε να την προστατέψουμε. Αχ χο χο, μαλακίες. 580 00:35:40,617 --> 00:35:42,402 Μπορούμε τουλάχιστον να προσπαθήσουμε να την προστατέψουμε! 581 00:35:42,486 --> 00:35:45,605 Το Word έχει ήδη κυκλοφορήσει στους Πέντε Οικογένειες για τον γιο του Χάσπ. 582 00:35:45,689 --> 00:35:47,741 Υπάρχουν καλοί που κινητοποιούν ακτή σε ακτή. 583 00:35:47,825 --> 00:35:49,943 Όλοι σκέφτονται όταν ο Χάσπ καταθέτει, 584 00:35:50,027 --> 00:35:52,996 θα πάει χαλαρά με όποιον χτυπάει τον δολοφόνο του γιου της. 585 00:35:53,197 --> 00:35:56,383 Ποιος... τι θα κάνεις; Μπορείτε να πάτε με κανό στην ασφάλεια; 586 00:35:56,467 --> 00:35:58,368 Δεν μπορείς... Σκατά. 587 00:35:58,702 --> 00:35:59,970 σε εμπιστεύτηκα. 588 00:36:00,771 --> 00:36:02,489 Σειρά, Άλεξ, σειρά! 589 00:36:02,573 --> 00:36:04,274 Κωπηλατήστε το μικρό καραβάκι. 590 00:36:05,075 --> 00:36:06,343 Γαμώ! 591 00:36:11,949 --> 00:36:13,617 Γαμώ. Γαμώ! 592 00:36:15,352 --> 00:36:16,420 Πάω! 593 00:36:32,569 --> 00:36:33,987 Εκδήλωση, μωρό μου! 594 00:36:34,071 --> 00:36:35,539 Ω, σκατά! 595 00:36:46,350 --> 00:36:48,802 Συγγνώμη, κυρία, αναλαμβάνω την πλήρη ευθύνη. 596 00:36:48,886 --> 00:36:51,071 Ω, ναι, θα αναλάβεις την πλήρη ευθύνη. 597 00:36:51,155 --> 00:36:53,573 Είσαι μια γαμημένη συγγνώμη δικαιολογία για έναν ομοσπονδιακό πράκτορα. 598 00:36:53,657 --> 00:36:55,608 Πώς σου άρεσε ένα γαμημένο μωρό με κεφαλάκια 599 00:36:55,692 --> 00:36:57,828 ακόμη και να προβιβαστείς εξαρχής; 600 00:36:58,062 --> 00:37:00,397 Βαρέθηκα τόσο πολύ με αυτή την ευαισθησία. 601 00:37:01,532 --> 00:37:03,783 Χαίρομαι που σας έχουμε πίσω, κυρία. 602 00:37:06,703 --> 00:37:08,005 Πραγματικά; 603 00:37:12,476 --> 00:37:16,630 Απλώς ήθελα να φτιάξω Στρείδια 7.000 δολαρίων 604 00:37:16,714 --> 00:37:19,532 για να μπορέσω επιτέλους να φτιάξω ένα βαθούλωμα στα φοιτητικά μου δάνεια. 605 00:37:19,616 --> 00:37:22,786 Και, ξέρετε, ποτέ δεν έχω καν είδαν ένα πτώμα πριν. 606 00:37:23,153 --> 00:37:25,005 Και τώρα με κυνηγάει το FBI. 607 00:37:25,089 --> 00:37:28,041 Με κυνηγάει ένας δολοφόνος και μια ολόκληρη μαφία. 608 00:37:28,125 --> 00:37:29,209 Αρκετές μαφίες, στην πραγματικότητα. 609 00:37:29,293 --> 00:37:32,078 Είναι ένα... Λοιπόν, είναι κάπως εθνική κοινοπραξία... 610 00:37:32,162 --> 00:37:33,522 Πώς θα βγω από αυτό; 611 00:37:33,597 --> 00:37:35,397 Δεν ξέρω, Σκέφτομαι, ξέρεις; 612 00:37:35,466 --> 00:37:38,785 Είμαι νεκρός. Είμαι μια νεκρή γυναίκα που περπατά. 613 00:37:38,869 --> 00:37:41,655 Λοιπόν, εννοώ, υπάρχει ένα άτομο, 614 00:37:41,739 --> 00:37:43,616 ένα άτομο που ξέρει πώς να αντιμετωπίσεις τη μαφία, 615 00:37:43,640 --> 00:37:46,393 το FBI και οι επαγγελματίες δολοφόνοι. 616 00:37:46,477 --> 00:37:47,511 ΠΟΥ; 617 00:37:49,046 --> 00:37:50,414 Beatrix Hasp. 618 00:37:51,081 --> 00:37:51,915 Το αφεντικό της μαφίας; 619 00:37:51,949 --> 00:37:53,767 Ναί. Ποιος προσπάθησε να σε σκοτώσει. 620 00:37:53,851 --> 00:37:54,968 Καλά. Ποιος είναι επίσης 621 00:37:55,052 --> 00:37:57,504 η μητέρα του άντρα Υποτίθεται ότι σκότωσα. 622 00:37:57,588 --> 00:37:58,732 Δεν θα οδηγούσα πραγματικά με αυτό. 623 00:37:58,756 --> 00:38:00,840 Πρέπει να πάω κοντά της και να της πω: 624 00:38:00,924 --> 00:38:02,509 «Γεια, μάλλον είδατε ένα βίντεο με εμένα 625 00:38:02,593 --> 00:38:04,043 «καλυμμένος με το αίμα του γιου σου. 626 00:38:04,094 --> 00:38:05,594 Θα σε πείραζε να με βοηθήσεις;» 627 00:38:05,662 --> 00:38:06,812 Ναι, ναι, δεν ξέρω. 628 00:38:06,830 --> 00:38:09,530 Δηλαδή, κοίτα, υπάρχει, είναι ακριβώς ένα άτομο 629 00:38:09,600 --> 00:38:11,651 σε ολόκληρο τον κόσμο ποιον εμπιστεύεται η Beatrix, εντάξει. 630 00:38:11,735 --> 00:38:14,985 Και έτυχε να την διάλεξες ως σοκαριστικός σύντροφός σου, έτσι... 631 00:38:15,506 --> 00:38:16,706 Γιατί να σε εμπιστευτεί; 632 00:38:16,740 --> 00:38:19,021 Λοιπόν, εννοώ, το ξέρει όλο μου το θέμα του ανιχνευτή ψεύδους. 633 00:38:19,076 --> 00:38:21,396 Το έχει δει να λειτουργεί κάτω από κάποια αρκετά ακραίες συνθήκες, 634 00:38:21,478 --> 00:38:24,497 και υποθέτω ότι νομίζω ότι, ναι, 635 00:38:24,581 --> 00:38:25,432 θα ήθελε να βρει τον πραγματικό δολοφόνο 636 00:38:25,516 --> 00:38:28,134 περισσότερο απ' ό,τι θα ήθελε να σε δει τσακισμένο. 637 00:38:28,218 --> 00:38:30,870 Καλά. Εντάξει, πώς, πώς τη βρίσκουμε; 638 00:38:30,954 --> 00:38:33,473 Δεν μπορούμε. Λοιπόν, κανείς δεν μπορεί. 639 00:38:33,557 --> 00:38:36,460 Είναι σε προστασία μάρτυρα, άρα, σκατά. 640 00:38:36,693 --> 00:38:39,479 Έχετε κάποια μορφή καθόλου επαφή μαζί της; 641 00:38:39,563 --> 00:38:41,098 Οχι. Νομίζω! 642 00:38:47,871 --> 00:38:49,173 Η Finsta της. 643 00:38:51,508 --> 00:38:54,628 Θεέ μου, στην πραγματικότητα δεν είναι τίποτα άλλο παρά ψημένα προϊόντα. 644 00:38:54,712 --> 00:38:56,696 Περιμένετε, μπορείτε να της στείλετε ένα μήνυμα; 645 00:38:56,780 --> 00:38:58,449 Ναι. Όχι. 646 00:38:58,882 --> 00:39:01,082 Τι; Είμαι ο μόνος οπαδός της. Δεν με ακολουθεί πίσω; 647 00:39:01,151 --> 00:39:03,503 Τι στο διάολο, Μπέα; Πώς θα βρούμε αυτήν την κυρία; 648 00:39:03,587 --> 00:39:05,622 Το μόνο που έχουμε να συνεχίσουμε είναι φωτογραφίες μπισκότων. 649 00:39:05,989 --> 00:39:11,128 Λοιπόν, φωτογραφίες μπισκότων και, ε, όλα στο παρασκήνιο. 650 00:39:17,801 --> 00:39:20,654 Κοίτα, αυτό είναι σκουπίδι ταχυδρομείο, ένα πολιτικό φυλλάδιο. 651 00:39:20,738 --> 00:39:23,189 Εννοώ, ακόμη και προστασία μαρτύρων δεν μπορώ να σε απομακρύνω από αυτό. 652 00:39:23,273 --> 00:39:24,317 Μπορείτε να διαβάσετε κάτι σε αυτό; 653 00:39:24,341 --> 00:39:27,627 Λοιπόν, είναι, ε, απλά η πάνω γραμμή της διεύθυνσης, 654 00:39:27,711 --> 00:39:29,462 42 Ashford Place. 655 00:39:29,546 --> 00:39:31,546 Ναι, αυτό δεν το περιορίζει πραγματικά. 656 00:39:31,548 --> 00:39:33,016 Αυτό είναι ένας εφιάλτης. 657 00:39:33,283 --> 00:39:36,436 Ναι. Χρειαζόμαστε, χρειαζόμαστε μια, χρειαζόμαστε μια πόλη. 658 00:39:36,520 --> 00:39:38,170 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο στο φυλλάδιο; 659 00:39:38,222 --> 00:39:40,473 Λοιπόν, απλά... Περίμενε. 660 00:39:42,726 --> 00:39:44,878 Χα! S-ψάξτε το. Ψάξε την εικόνα! 661 00:39:44,962 --> 00:39:46,980 Αναζητήστε την αντίστροφη εικόνα. Ναι, ναι. Είμαι σε αυτό. 662 00:39:51,602 --> 00:39:52,902 Γκρίνβιλ, Ιντιάνα. 663 00:39:52,903 --> 00:39:53,953 Είναι δέκα ώρες με το αυτοκίνητο. 664 00:39:54,037 --> 00:39:55,689 Ιησού Χριστέ, δες αυτό. 665 00:39:55,773 --> 00:39:58,124 Δες αυτό. Το μισό από το feed μου ψήνει ήδη βίντεο. 666 00:39:58,208 --> 00:40:00,177 Εντάξει, γάμα αυτό. Ας κυλήσουμε. 667 00:40:08,752 --> 00:40:10,670 Εντάξει, έλεγξα τις πηγές εξωφύλλου σε βάθος, 668 00:40:10,754 --> 00:40:13,073 παρόλο που σκέφτηκα ήταν ηλίθιο. 669 00:40:13,157 --> 00:40:14,207 Και στην πραγματικότητα, 670 00:40:14,291 --> 00:40:16,994 έχει γίνει φλυαρία για έναν δολοφόνο σε αυτή τη δουλειά. 671 00:40:17,261 --> 00:40:19,079 Φλυαρία; Τι φλυαρία; 672 00:40:19,163 --> 00:40:20,847 Μόνο μια λέξη. 673 00:40:20,931 --> 00:40:22,800 Δεν ξέρω τι σημαίνει. 674 00:40:24,168 --> 00:40:25,669 Ιγκουάνα. 675 00:40:27,838 --> 00:40:30,123 Ιγκουάνα; Είσαι σίγουρος; 676 00:40:30,207 --> 00:40:33,593 Ναι, κυρία. Τι είναι... Ιγκουάνα; 677 00:40:33,677 --> 00:40:37,163 Λοιπόν, το Iguana είναι το κωδικό όνομα 678 00:40:37,247 --> 00:40:40,834 από τα πιο επικίνδυνα, θανατηφόρος δολοφόνος στον κόσμο. 679 00:40:40,918 --> 00:40:43,554 Ένα απόλυτο φάντασμα. Δεν υπάρχουν φωτογραφίες. Καμία πληροφορία. 680 00:40:44,188 --> 00:40:46,332 Αυτή είναι η πρώτη επιβεβαίωση έχουμε ότι είναι ακόμα και αυτός. 681 00:40:46,356 --> 00:40:47,958 Μπορεί να χτυπήσει οπουδήποτε... 682 00:40:48,692 --> 00:40:52,212 Φτάστε σε οποιονδήποτε και αφήστε μηδενικό ίχνος. 683 00:40:53,697 --> 00:40:55,682 Αλλά το Iguana είναι μια φτιαχτή ιστορία 684 00:40:55,766 --> 00:40:57,851 ότι οι πράκτορες του FBI λένε στους νεοσύλλεκτους 685 00:40:57,935 --> 00:40:59,135 να τους δώσω εφιάλτες. 686 00:40:59,670 --> 00:41:03,790 Αν κάποιος προσέλαβε το Iguana, δεν αφορούσε τη δολοφονία 687 00:41:03,874 --> 00:41:07,727 ένα πολυεπίπεδο μάρκετινγκ επιχειρηματίας ενεργειακών ποτών. 688 00:41:07,811 --> 00:41:10,247 Και αν ο Τσάρλι και ο Άλεξ είναι ακόμα ζωντανοί... 689 00:41:11,648 --> 00:41:13,967 Είναι επειδή το Iguana τους θέλει έτσι. 690 00:41:17,187 --> 00:41:19,590 Ο Τσάρλι Κέιλ ηγείται του Iguana 691 00:41:20,124 --> 00:41:22,559 κατευθείαν στη Beatrix Hasp... 692 00:41:24,628 --> 00:41:26,112 Και θα είναι λουτρό αίματος.